Překlad "komu na tobě" v Bulharština


Jak používat "komu na tobě" ve větách:

Zasloužíš si někoho, komu na tobě záleží.
Заслужаваш някой, който го е грижа за теб.
Abys sdílel život s někým, kdo tě miluje? Komu na tobě záleží?
Да споделиш живота си с някой, който те обича и който го е грижа за теб?
Proč chceš ze svého života vypudit někoho, komu na tobě opravdu záleží?
Защо отхвърляш от живота си човек който наистина го е грижа за теб?
Je jedno, jestli se považuješ za věřícího, nebo ne, tam venku je někdo, kdo tě stvořil a komu na tobě moc záleží.
Независимо от това дали се смяташ за вярващ, там има някой, който те е създал, който много го е грижа за теб.
Nejsem jediný, komu na tobě záleží.
И друг освен мен го е грижа за теб.
Hele... vypadáš dobře vybavena na to, co má přijít, ale když někdo komu na tobě opravdu zálěží není...
Изглежда си готова за това, което ти предстои. Но когато някой, който държи на теб, не е готов...
Musel tam být přece někdo komu na tobě záleželo.
Все е имало някой там, който ти е допадал.
Nechceš si radši počkat na někoho, komu na tobě záleží?
Не искаш ли да се запазиш за някой, който го е грижа за теб.
Měl by jsi ho věnovat někomu, komu na tobě záleží.
Подари го на някой, на когото му пука.
Jako někdo, komu na tobě záleží, doufám, že to nikdy nezjistíš.
Надявам се като някой, който го е грижа за теб, никога да не разбереш това.
Až odejdu, tak už nebudeš mít nikoho, komu na tobě bude záležet.
Когато аз си отида, няма да остане никой, който да го е грижа за теб, и..
Na konec, navrhl bych, aby jsi začala mluvit s někým, komu na tobě záleží, než mít raději sex s někým, komu jsi ukradená.
Поне ти предлагам да започнеш да разговаряш с хора, които ги е грижа за теб, вместо да тичаш и да правиш секс с някой, който пет пари не дава.
Ale Em... jestli je ve tvém životě někdo, komu na tobě záleží, mám z toho radost.
Но, Ем... Щом в живота ти има някой, който се интересува от теб, аз се радвам за теб.
Liv, je milý, že máš o mě starost. Je prima mít někoho, komu na tobě záleží.
Лив хубаво е, че те е грижа за мен, хубаво е да знам, че някой се тревожи за мен.
Máš v životě někoho, komu na tobě záleží, kdo si vyhradil celý den, aby šel na zahraniční ambasádu, aby ti pomohl.
Имаш някой, който държи на теб и ще отдели цял ден, за да отиде до чуждо посолство и да ти помогне.
Je naživu, ale ty tomu neuvěříš, protože se nedokážeš postavit tomu, co jsi, takže před sebou jen utíkáš a nenávidíš každého, kdo je ti podobný a zraníš každého, komu na tobě záleží.
Той е жив, а ти не вярваш, защото отхвърляш същността си, мразиш всички като теб и нараняваш всеки, загрижен за теб.
Našla jsem někoho, komu na tobě záleží stejně jako mně.
Не, намерих някого, когото го е грижа за теб, колкото мен.
Kdo tě zná tak dobře jako já, komu na tobě záleží tolik jako mně?
Кой те познава по-добре от мен, който се грижи за теб толкова, колкото мен?
Každý, komu na tobě záleží, to pochopí.
Всеки, който се интересува от теб ще те разбере.
Někdo, komu na tobě záleží tak, že by za tebe umřel?
Някой, който го е грижа достатъчно, за да поеме куршум вместо теб?
Určite je lepší slyšet to dřív od někoho, komu na tobě záleží, Lydie?
По-добре е да го чуеш първо от някого, когото го е грижа, Лидия.
Komu na tobě ještě záleží? Rayovi?
Да не мислиш, че на Рей му пука за теб?
Jako někdo, komu na tobě pořád záleží.
Като човек, който все още се грижи за теб.
Někoho, komu na tobě tolik záleží?
Някой, на който да му пука за теб?
Protože je v životě poměrně vzácné potkat někoho, komu na tobě záleží tolik, jako tobě na něm.
Защото е рядкост да срещнеш човек, който държи на теб толкова, колкото и ти на него.
Právě jsi urazila někoho, komu na tobě velmi záleželo.
Ти просто оскърби някого, който много те обичаше.
Jsem jediná z téhle rodiny, komu na tobě opravdu záleží.
Само аз се грижа за теб в това семейство.
Ale nemůžeš nechat strach z toho, že ti ublíží, aby tě zastavil před tím, že se otevřeš někomu, komu na tobě záleží.
Не можеш да позволиш на страха да те спре да се отвориш към някого на когото държиш.
Všichni, komu na tobě záleží, se budou za tebe celou noc modlit.
Искам да знаеш, че всички, които те обичаме, цяла нощ ще се молим за теб.
Někdo, komu na tobě záleží, ale nesmí ti to říct.
Някой, който се грижи за вас,, но не мога да ви кажа.
Promluv si s někým, komu na tobě záleží, třeba s mámou.
Говори с някой, който държи на теб, като майка ти.
Nemůžeš si vybrat, komu na tobě záleží.
Не. Не ти избираш кого го е грижа за теб.
A ty potřebuješ, aby se tě dotýkal někdo, komu na tobě záleží.
А ти... трябва да бъдеш докосната от някой, който наистина те цени.
Pokud si vážně myslíš, že jsem tak špatná, možná budeš radši s někým, komu na tobě vážně záleží.
Щом ме смяташ за зло, ще бъдеш в безопасност с човека, който те обича истински.
Zasloužíš si někoho, komu na tobě záleží, a nemyslím slabého královského kluka.
Заслужаваш някой, който да го е грижа за теб. И нямам предвид някой слабо момче крал.
0.67203903198242s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?